You, too, need a copyholder: The art of reading writing out loud to edit it
Copyholder (noun): one who reads copy for a proofreader
I noticed it, first, in the original Chicago Manual of Style, with its Notes to Copyholders tucked in the final appendix after notes to authors, editors, and proofreaders.
I thought, perhaps, the editors were referring to the copy…